-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Get over
UK
/ɡɛt ˈəʊvə/
US
/ɡɛt ˈoʊvər/
Translation get over into russian
get over
Verb
UK
/ɡɛt ˈəʊvə/
US
/ɡɛt ˈoʊvər/
It took her a long time to get over the breakup.
Ей потребовалось много времени, чтобы пережить разрыв.
He managed to get over his fear of heights.
Ему удалось преодолеть страх высоты.
She is slowly getting over the flu.
Она медленно оправляется от гриппа.
Additional translations
Definitions
get over
Verb
UK
/ɡɛt ˈəʊvə/
US
/ɡɛt ˈoʊvər/
To recover from an illness, shock, or other setback.
It took her a few weeks to get over the flu.
To overcome or deal with a problem or difficulty.
He found it hard to get over the loss of his job.
To stop feeling upset or angry about something.
She needs to get over the argument they had last week.
To move or travel across something.
We need to get over the bridge before sunset.
Idioms and phrases
get over (something)
Someone needs time to get over the loss of their pet.
преодолеть (что-то)
Кому-то нужно время, чтобы преодолеть потерю своего питомца.
get over it
Someone should just get over it and move on.
смириться с этим
Кому-то просто нужно смириться с этим и двигаться дальше.
get over (someone)
It took her months to get over her ex.
забыть (кого-то)
Ей потребовались месяцы, чтобы забыть своего бывшего.
get over the hump
He finally got over the hump and finished the project.
преодолеть трудности
Он наконец преодолел трудности и закончил проект.
get over fear
She managed to get over fear of heights.
преодолеть страх
Она сумела преодолеть страх высоты.
get over illness
He took several weeks to get over illness.
выздороветь после болезни
Ему потребовалось несколько недель, чтобы выздороветь после болезни.
get over disappointment
They need time to get over disappointment of losing the final.
пережить разочарование
Им нужно время, чтобы пережить разочарование от проигрыша в финале.
get over breakup
She found it hard to get over breakup with her partner.
пережить расставание
Ей было трудно пережить расставание с её партнёром.
get over rejection
He struggled to get over rejection from his dream job.
пережить отказ
Он с трудом переживал отказ от своей работы мечты.
Examples
Get a grip, get a life, and get over it.
Потому что я не буду врать, что он не сделал ничего плохого. — get a grip, get a life, get over it
They were trying to get me to get over fear, and that’s why they were trying to scare me so badly, because I would eventually get sick of it and get over it and get on to the more important things.”
Они пытались заставить меня одолеть страх, потому что он в конце концов мне надоест, и я избавлюсь от него, чтобы заняться более важными вещами”.
And if you want to ascend with me, then surely you have to get over being Irish, as the British have to get over being British and as the Danes have to get over being Danes.
И если вы хотите вознестись и оказаться рядом со мной, вам, конечно, необходимо перерасти свою ирландскую принадлежность - перестать быть ирландцами, так же как британцам надо перестать быть британцами, а датчанам - датчанами.
Well, first I try to go around it, and if I can't go around it, I try to get under it, and if I can't get under it, I try to go over it, and if I can't get over it, I just plow right through it."
Ну, сначала пытаюсь обойти ее, но если не могу обойти, пытаюсь подмять ее под себя, но если не могу подмять, пытаюсь перелезть через нее, а если не могу и перелезть через нее, тогда я ее просто осиливаю».
And unless these guys get together and get over their fears and get over their Q & A, it will happen and we won't be able to pull off Ron's Plan for this Planet.
И если все эти ребята не соберутся, не преодолеют собственные страхи и ВиО, то это произойдет, и тогда мы не сможем ввести в действие План Рона для этой планеты.